-
1 abschätzen
abschätzen v 1. GEN estimate (Anzahl, Umfang); assess (Qualität, Lage); size up (abschätzend betrachten); 2. MGT anticipate (Folgen einer Entscheidung)* * ** * *abschätzen
(bewerten) to value, to valuate, to make a valuation, to evaluate, to price, (taxieren) to appraise, to estimate, to tax, to gauge (Br.), to gage (US), (steuerlich veranschlagen) to assess, to rate, (Versicherungswesen) to survey;
• Gebäude für die Versicherung abschätzen to rate a building for insurance purposes;
• gerichtlich abschätzen (verschuldeten Besitz) to extend;
• Grundstück abschätzen to estimate an estate;
• Kosten abschätzen to tax costs;
• Kreditrisiko abschätzen to appraise a credit risk;
• öffentliche Meinung abschätzen to gauge public opinion;
• nochmals abschätzen to reassess;
• Schaden auf fünf Pfund abschätzen to value the damage done at five pounds;
• nach dem Steuerwert abschätzen to assess for taxable value;
• Verlust abschätzen to assess [the extent of] a loss;
• jds. Vermögen abschätzen to estimate s. one’s fortune;
• etw. unter dem Wert abschätzen to undervaluate, to underrate. -
2 gerichtlich abschätzen
См. также в других словарях:
Schloss Vollrads — Gesamtanlage von Südosten gesehen Ü … Deutsch Wikipedia
Burg Lichtenwalde — Frontansicht Teehaus im Schlosshof Schloss Lichtenwalde befindet sich im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Niederwiesa im Landkreis Mittelsachsen in … Deutsch Wikipedia
Burg Plankenstein — Entstehungszeit: vor 1453 … Deutsch Wikipedia
Schloss Lichtenwalde — ist ein im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Niederwiesa im Landkreis Mittelsachsen befindliches Barockschloss im Eigentum des Freistaates Sachsen. Umgeben ist das Schloss von einem Barockpark mit zahlreichen Wasserspielen, der im Jahre 2005 zu … Deutsch Wikipedia
Watzdorf (Adelsgeschlecht) — Wappen der von Watzdorf Die Familie von Watzdorf (auch von Watzdorff) ist ein thüringisches, später auch freiherrliches und seit 1719 gräfliches Adelsgeschlecht. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Töging (Dietfurt an der Altmühl) — Töging Gemeinde Dietfurt an der Altmühl Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burg Obbendorf — Wohnhaus und Torturm der Burg Entstehungszeit: 893 erstmals erwähnt … Deutsch Wikipedia
Donoper Teich — Donoperteich Blick vom Westufer, 2005 Geographische Lage: SW von Detmold Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Donoperteich — Blick vom Westufer, 2005 Geographische Lage SW von Detmold Zuflüsse Hasselbach … Deutsch Wikipedia
Frau Sartoris — ist der Titel eines Romans von Elke Schmitter. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Aufbau 3 Handlung 4 Rezension Allgeme … Deutsch Wikipedia
München-Schwabing — Blick aus der Schwabinger Leopoldstraße durch das Siegestor in Richtung Universität und Münchner Innernstadt St. Sylvester … Deutsch Wikipedia